Dies sind Auszüge aus einem längeren Gedicht von Algeron Charles Swinburne 1837-1909 gefunden habe ich es bei Everyman´s Poetry Band 39. Diese Deutsche Übersetzung und Auswahl wurde von mir gemacht. Ich kann nur jedem Empfehlen, den ganzen Text zu lesen, wirklich wunderschön und sehr interessant.......

Ich bin das, was begann:

Aus mir entwickeln sich die Jahre;

Aus mir Gott und Mensch;

Ich bin gleich, ich bin ganz;

Gott verändert sich, und der Mensch und deren körperliche Form:

Ich bin die Seele.

Bevor je Land war,

Bevor je See war,

Oder  sanftes Haar des Grases,

Oder schöne Glieder der Bäume,

Oder die fleischfarbenen Früche meiner Äste, war ich,

Und deine Seele war in mir.

Erstes Leben über meinen Quellen

erstes treiben lassen und schwimmen;

Aus mir sind alle Kräfte

Die es retten oder verdammen;

Aus mir Mann und Frau, und Wildtiere und Vögel;

Bevor Gott war, war ich.

Ich bin das Ding das segnet

Mein Geist beschwingt;

Das was streichelt

mit ungeschaffenen Händen

Meine Glieder nicht in die Welt gesetzt die messen die Länge

des Maßes des Schicksal.

Ich bin in dir dich zu retten,

Wie meine Seele in dir sagt;

Gib dich wie ich dir gegeben,

Dein Lebens-blut und Atem,

Grüne Blätter meiner Arbeit, weiße Blumen deiner

Gedanken, und rote Früchte deine Todes.

Der Baum Viel-geästet

Der zum Himmel schwellt

mit roten Früchten,

Der Lebensbaum bin ich;

In den Knopsen eures Lebens ist die Kraft meiner Blätter: ihr

Sollt Leben und nicht sterben.