My oh my ...

Wo man sowas findet, weiß ich leider nicht. Wenn ich ein wenig Zeit habe, könnte ich dir eine Tabelle mit den wichtigsten Verbformen zusammenstellen. Ansonsten sind GENKI I & II schöne Lehrbücher, von Grund auf bis etwa Alltags-RAdebrech-Niveau (inkl. Höflichkeit, Kanji etc. für Anfänger). Und ich frag Natascha mal, ob sie zufällig Syntax- etc.-Fachbücher kennt, komme dann mit Tipps wieder, ja?

Soweit ich weiß hat Japanisch keine Konjugaation wie europäische Sprachen, sondern eine Agglutination (Anklebung) von Silben, die zwar auch irgendwie Endungen sind, aber sich evtl. um ganz andre Dinge kümmern als die Verbformen bei uns?

Magst Du das mal näher beschreiben, Lady?

Ialo

Good gods ... die Verben werden nciht flektiert, wie wir das hier kennen, aber es ist auch keine reine Agglutination. Also - der Verbstamm hat fünf (ursprünglich 7?) "Varianten", die sich rein optisch manchmal gar nicht unterscheiden. An diese werden dann die verschiedenen Endungen angeklebt, und dadurch entsteht dann das "flektierte" Verb, also das Verb mit seiner konkreten Bedeutung. Die Unterschiede können minimal sein (tabe-ru, tabe-reru, tabe-nai, tabe-ni iku, ... ) oder größer (i-ku, i-keru, i-kanai, i-ki-ni iku, ... ). Also so als grober Überblick.

Außerdem können Adjektive wie Verben auftreten und nehmen dann ähnliche Formen an (genki-na, genki-da, genki-janai, ...; ii, yoku, yosasou, ... ).

Da wird es dann aber auch schon kompliziert.

(Ich gestehe, mit der Theorie beschäft,ige ich mcih so selte wie möglich. Sprachen lerne ich meistens mehr nach Gefühl, dumme Angewohnheit ... )

@Baldur: Das ist ähnlich wie mit den Schmetterlingen im Bauch - wie bist du da nur reingekommen???

Äh, vielleicht ein wenig ... (für die entsprechende Person). Mich interessiert da mehr der logistische Aspekt. Ich kann auch durch eine Postkarte gehen.

("Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen." )

("Bitte bilden Sie den umenschlichen mänlichen Plural." - "Was soll das sein - drei Typen in rosa Hemden???" )

*sichmalalspolitischnichtkorrektout*

Huhu

Danke für den Lehrbuchtipp!

Ich hab in eines meiner Lehrbücher jetzt doch was gefunden, allerdings nur past und present, bzw. -masu - mashita, wobei es noch eine -nai form gibt (die ich noch nicht verstanden habe was das soll) die -te form (die ich verstehe) und -tai form (nicht verstehe). Voller Enthusiasmus hab ich mich dann auf mein momentanes Lieblingslied (Born - Miwako Okuda) gestürtzt, nur um festzustellen, dass keine -masu oder -mashita Form drin vorkommt - und auch meine Lieblings Luciferlieder bieten mir da nichts :crying: Naja - im Sommer hab ich dann hoffentlich mal Zeit mich drum zu kümmern. Ich muss es ja noch nicht mal verstehen, ich wär froh, wenn ich überhaupt erkennen könnte, dass es sich dabei um ein Verb handelt.
Naja, ich sollte mich ja eigentlich auch auf was anderes Konzentrieren momentan.....

BB
Ishtar

Kennst du dich mit den verschiedenen Graden der Höflichkeit im Japanischen aus?

Das, was wir als "Infinitiv" erkennen würden ist die Verbform, wie sie in "intimen" Konversationen und wissenschaftlichen Beiträgen verwendet wird.

-masu und -mashita sind Präsens resp. Vergangenheit einer "offizielleren" Verbform, wie man sie z.B. fremden Leuten auf der Straße, dem Sensei etc. gegenüber verwenden würde. An der Bedeutung ändert sich eigentlich nichts.

(Beispiel: Zu dir würde ich "isshô-ni Kôhî-wo nomimasenka" (= Lass uns zusammen Kaffee trinken gehen.) sagen, weil wir uns nicht gut genug kennen, um die einfache Verbform zu benutzen.)

Verben auf -nai (-anai) sind lediglich die Verneinung der einfachen Verbform. (nomu, nomanai; taberu, tabenai).

Die -teForm wird für verschiedene Dinge verwendet, darüber könnte man ganze Abhandlungen finden (Aufzählungen, Gleichzeitigkeit, bestimmte Konstruktionen, ... ).

-tai am Ende eines Verbes drückt einen Wunsch aus. "tôkyô-ni ikitai" = Ich möchte nach Tokio fahren.

Und wenn ich mal ganz viel Zeit habe, erkläre ich noch "respectful and humble speech", da wird es gruselig.

Hallo LOD

Ich hab mal was von 4 Abstufungen gelesen. Familiär - Alltag - Höflich - Ultra höflich. Mir sind so unterschiede wie -san / -sama bekannt oder die Sache mit dem "mit Vornamen anreden". Wie gesagt, ich bin besser wenn's um Nomen geht und kleinere Ausdrücke und ich sag auch ganz ehrlich, dass ich bisher wenig Zeit hatte mich damit zu beschäftigen. Mir ist nur eben plötzlich aufgefallen, dass ich manchmnal doch schon einiges Verstehe - aber dann fehlt teilweise die "richtung" halt eben das Verb. Aber wenn es sich dabei um die offiziellen Verbformen handelt, erklärt das sicherlich, warum sie in Lieder wenig vorkommen, zumindest, wenn es um Jpop geht.
Ich denke, ich sollte erst mal meine Abschlussprüfungen abwarten und mich dann mal um die japanische Grammatik kümmern. Ist mir auch aufgefallen da ich z.Z. wieder mehr Animes schaue - die sind halt von der Zeit genau richtig für ein kurzes Abschalten :wink: