Christmas / x-mas für euch neutral?

Hallo

Ich bin grad dabei PDFs mit Weihnachtsliedern für Heiden zusammenzustellen. (keine Angst, die kommen dann demnächst in den Downloadbereich). Jetzt stell ich mir teilweise die Frage, wie geht ihr mit Weihnachtsliedern um, z.B. auch aus dem Englischen Bereich?

Ich bin natürlich durch die verschiedenne Chöre etc. auf die üblichen Texte "gedrillt", möchte aber für meine private Praxis heidnischere Texte haben, aufgrund der Wortmagie - auch um sie mit meinem Kindern in zukunft dann zu singen, natürlich mit der Erklärung, dass es verschiedene Versionen eines Liedes gibt.

Weihnachten ist ja relativ religionsneutral. Mehr Probleme bereitet mir persönlich a z.B. Christmas. Ist zwar ziemlich im Wortgebrauch drin, grad das X-mas, aber als mich auf einer Hexen HP ein fröhliches "Merry X-mas" anlachte hab ich mich dann doch gewundert, was die "Christus Messe" denn da zu suchen hat. Aber das Wort ist nun mal im Wortgebrauch. Also, überall durch Yule / Yuletide ersetzen, oder empfindt ihr x-mas sogar als sekularisiert?

Neugierig
Ishtar

Und was machst du bei englischen Liedern?

Ich liebe Weihnachtslieder (vor allem im Juni) und singe sie gnadenlos mit. Christlicher Text oder nicht. Das ist für mich genau dasgleiche wie mit diversen anderen Liedern - wenn ich das Lied mag, reicht mir das zum Mitträllern aus, auch wenn ich gerade keine Krise, Liebeskummer oder sonstwas aktuell modernes habe.

Wenn ich etwas speziell zu Yul singen würde, würde ich es wahrscheinlich umdichten. Oder eine mir passende Version wählen.

Stille Nacht, heilige Nacht,
alles schläft, nur wir sind wach,
fassen die Hände zum inneren Kreis,
singen von Feuer und ewigem Eis,
stille Nacht - eisheilige Nacht!
(Subway to Sally)

@ Nivien

Lied von der Frau Holle? das fehlt mir in meiner Sammlung, wie heißt denn der Titel?

Ich bin ja dabei ein PDF zusammenzustellen - bzw. eigentlich wär ich schon fertig, wenn mein PDF programm die schrift erkennen würde - was ich merkwürdig finde, weil verdana ja eine Standardschrift ist.....

BB
Ishtar

Huhu Ishtar
> wenn mein PDF programm die schrift erkennen würde

StarOffice/OpenOffice.org hat PDF-Export - und ich finde, Verdana sieht wie Verdana aus (habs gerade ausprobiert).
Wenn Du willst, konvertiere ich's Dir gerne.

Liebe Grüße von
Ialokin

Hi Ialo

---off

---

Danke für dein Angebot - ich lass heut Abend mal Franco ran. Falls das nicht klappt komm ich gerne darauf zurück. Ich hab das Programm ja auch kürzlich für meine Diplomarbeit ohne Probleme benutzt. Jetzt hab ich aus versehen einen älteren acrobate reader auf einem neueren drauf installiert (wusste gar nicht, dass das geht, normal suchen die doch immer nach anderen versionen) und seit dem geht es nicht mehr
Ich wollt jetzt die neue acrobate version einfach wieder drüberinstallieren in der Hoffnung, dass es dann funktioniert. Also selbst mit Times New Roman, er erkennt keinen Schriften mehr und alles werden Punkte. :censored2:

Liebe Grüße
Ishtar

----/off

---

[off]

@Nivien: Könntest dich ja umtaufen lassen - in Heidi ...

[/off]