Rituallieder -Neuerscheinung aus 2011

Hallo

ich wollte euch über eine Neuerscheinung informieren (ich arbeite an der Quelle;)

Donate Pahnke McIntosh "Wir sind ein Kreis" - die schönsten Rituallieder in deutscher Sprache, Christel Göttert Verlag 2011.
ISBN 9783 939623 35 9
Ist mit 24 Euro nicht ganz billig, aber es lohnt sich für die, die gerne auch in deutsch unterwegs sind, die gerne mal eine singbare Übersetzung haben wollen...

Es finden sich im Buch Klassiker von Starhawk und anderen, viele die in Ritualkreisen gesungen werden.
Die Autorin und die Notensetzerin (eine Komponistin) haben auf Singbarkeit Wert gelegt. Zudem findet ihr im Buch eine ausführliche Einführung zu Ritualen, Musik und Klang im Ritual, Muttersprache und Fremdsprache im Ritual (witzig die false friends und Übersetzungen dazu ) und eine Checkliste fürs Ritualsingen.

Ich selber habe zwar einiges an Noten und auch die Bücher von Hagara Feinbier, aber das ist eine echte Bereicherung der Bibliothek und wird eifrig genutzt.

BB

irka

Gab es aber schon vor Jahren. Ich habe irgendwo ne CD von "Kalia Liederwerkstatt
rumfliegen, nennt sich irgendwas mit "Die Erde ist die Mutter".
Auch hier sind die Reclaiming Chants eingedeutscht worden. Aber nicht wirklich zu empfehlen, was aber an meinem Musikgeschmack liegt. Die Texte sind grauenhaft kitschig und ein Schwarm Krähe. Singt besser.

Huhu,

es gibt sogar 2 CDs von Kalia, aber unter 2 verschiedenen Namen: Klangwelten und Liederwerkstatt oder so ähnlich.... Ich habe sie beide. Die Eigenkompositionen sind tatsächlich eher abschreckend.
Es sind Aufnahmen von Laien, und das hört man eben auch. Ehrenhalber sollte man wohl sagen, dass sie mit Begeisterung dabei sind und den Göttern ist es vermutlich egal, wie lieblich das Stimmchen klingt, das ihr Loblied singt.
Die Übersetzungen, ob man sie nun im Detail mag oder nicht, sind singbar, und das ist bei einem Lied immer das Wichtigste.

Liebe Grüße, Robin

Kalias Liederwerkstatt ist was anderes. Hier ists eine Komponistin, die die musikalische Seite übernommen hat und damit hat das auch Hand und Fuss. CDs gibts davon nicht (noch nicht?), ich mag solche CDs auch nicht wirklich, die sind mir zu seicht manchmal...