Was lest ihr so?

Mehr
28 Nov 2007 12:09 #5809 von Lady of Darkness
Gerade vorhin ausgelesen - Terry Pratchett: \"Wintersmith\". Das ideale Märchen für diese Jahreszeit, leider schon aus... aber vielleicht lese ich es noch einmal?

Remember that you're perfect - the gods make no mistakes...

https://diandrasgeschichtenquelle.org
https://knusperhaus.wordpress.com
Dieses Thema wurde gesperrt.
Mehr
28 Nov 2007 12:21 #5810 von Ialokin
Ialokin antwortete auf Was lest ihr so?
Auch Terry Pratchett: Ein Hut voller Sterne, mein erster \"die Größten\"-Pratchett. Intressante Beiträge zum hexischen Selbstveständnis. ( ;-) )

Ialo

Die Liebe zu schenken, den Zauber zu wecken, das Leben zu feiern - das ist unser Sinn.
Dieses Thema wurde gesperrt.
Mehr
28 Nov 2007 15:24 - 28 Nov 2007 15:25 #5813 von Lady of Darkness
@Ialo: Ist das die Übersetzung für die \"Wee free men\"/ die \"Feegles\"?

***

Und weil es mir seit Tagen im Kopf herumschwirrt, hier ein etwas eigenartiger Auszug aus dem \"Wintersmith\":

These are the things that make a man:

Iron enough to make a nail,
lime enough to paint a wall,
water enough to drown a dog,
sulfur enough to Stopp the fleas,
poison enough to kill a cow,
potash enough to wash a shirt,
gold enough to buy a bean,
silver enough to coat a pin,
lead enough to ballast a bird,
phosphor enough to light the town,
...
strength enough to build a home,
time enough to hold a child,
love enough to break a heart.


Remember that you're perfect - the gods make no mistakes...

https://diandrasgeschichtenquelle.org
https://knusperhaus.wordpress.com
Letzte Änderung: 28 Nov 2007 15:25 von Lady of Darkness.
Dieses Thema wurde gesperrt.
Mehr
28 Nov 2007 20:13 #5817 von Ialokin
Ialokin antwortete auf Was lest ihr so?
Hi Lady :-)

> Wee free men

Ich glaube ja.
Ialo

Die Liebe zu schenken, den Zauber zu wecken, das Leben zu feiern - das ist unser Sinn.
Dieses Thema wurde gesperrt.
Mehr
01 Dez 2007 12:26 #5839 von Robin
Robin antwortete auf Was lest ihr so?
Ialokin schrieb:

Hi Lady :-)

> Wee free men

Ich glaube ja.
Ialo



Ja ist es. Um ganz genau zu sein: Wir-sind-die-Größten
Halte ich persönlich für eine ziemlich miese Übersetzung, wie auch leider der Feegle-Dialekt in der deutschen Version sehr schlecht rauskommt. In der holländischen Version ist das übrigens toll gemacht. Ich habe Lords und Ladies auf NL, wo die Feegles (Tsae Dran Fiegels) meines Wissens das erste Mal auftauchen, und es ist einfach nur zum Schießen.

Kostprobe gefällig?

\"Ut hiet een handtekening: Zorreg wel det je ok alle anneksies en kodesille 'eparafeerd hebbe. Wai Tsea dran Fiegels been maer ienvoudige loitjes, maer we skraive bar innewikkelde dokkemente.\"

Gut gelesen ist allerdings die Hörbuchversion von Boris Aljinovic.

Liebe Grüße, Robin
Dieses Thema wurde gesperrt.
Mehr
01 Dez 2007 13:35 #5840 von Lady of Darkness
Klingt lustig. Ich kann mir die Feegles sowieso als Holländer vorstellen... *grins*.

***

Vorgestern angefangen und bereits zur Hälfte ausgelesen: \"Wilde Schwäne\" von Jung Chang. Mich hat vor allem die Entstehungsgeschichte des Buches gereizt, aber es ist wirklich sehr interessant und anschaulich geschrieben. Nicht nur für diejenigen, die sich für China interessieren, eine Vergnügen!

Remember that you're perfect - the gods make no mistakes...

https://diandrasgeschichtenquelle.org
https://knusperhaus.wordpress.com
Dieses Thema wurde gesperrt.
Mehr
02 Dez 2007 19:57 #5846 von aksis
aksis antwortete auf Was lest ihr so?
Lese gerade Monika Maron, Endzeitmoränen, schönes Buch sie schreibt einen leichten Stil
Mit dem Buch Sufismus von Al Habib tue ich mich schon schwerer, ist eine vollkommen andere Kultur und Denkweise
nach dem Streben nach Erleuchtung und Gotteserfahrung (hat nichts mit Islamismus zu tun)

aksis

Die Wahrheit ist immer konkret
Dieses Thema wurde gesperrt.
Mehr
02 Dez 2007 20:00 #5847 von aksis
aksis antwortete auf Was lest ihr so?
Lese gerade Monika Maron, Endzeitmoränen, schönes Buch sie schreibt einen leichten Stil
Mit dem Buch Sufismus von Al Habib tue ich mich schon schwerer, ist eine vollkommen andere Kultur und Denkweise
nach dem Streben nach Erleuchtung und Gotteserfahrung (hat nichts mit Islamismus zu tun)

aksis

Die Wahrheit ist immer konkret
Dieses Thema wurde gesperrt.
Mehr
02 Dez 2007 20:00 #5848 von aksis
aksis antwortete auf Was lest ihr so?
Lese gerade Monika Maron, Endzeitmoränen, schönes Buch sie schreibt einen leichten Stil
Mit dem Buch Sufismus von Al Habib tue ich mich schon schwerer, ist eine vollkommen andere Kultur und Denkweise
nach dem Streben nach Erleuchtung und Gotteserfahrung (hat nichts mit Islamismus zu tun)

aksis

Die Wahrheit ist immer konkret
Dieses Thema wurde gesperrt.
Mehr
02 Dez 2007 20:10 #5850 von Nivien
Nivien antwortete auf Was lest ihr so?
Hallo Aksis,

das Buch von Al Habib ist wohl eine eher wissenschaftliche Einführung, oder?

*~*~*~*~*

Selber lese ich gerade \"Totem\" von Gabrielle Roth\" (Neuauflage von \"Das befreite Herz\"). Die Entdeckerin der 5 Rhythmen berichtet hier über dieselben auf verschiedenen Ebenen. Gut zu lesen, inspirierend - und im Frühling tanze ich dann auch endlich mal die Rhythmen!

BB
Nivien

Jede gute Sache ist scharf. (Gurdijeff)
Dieses Thema wurde gesperrt.
Ladezeit der Seite: 0.205 Sekunden