Dies ist eines meiner liebsten Lieder. In dieser heidnischen Version wird die zweifache  Jahreszeit sehr deutlich,
nach dem Winter kommt nämlich nicht der Frühling, sondern der Sommer.
Diesen Umstand der Jahresteilung habe ich in meinem Text über Samhain näher erklärt.

Gloria in Excelsis Dea - english Version
(Angels we have heard on high)

Snow lies deep upon the Earth
Still our voices warmly sing
Heralding the glorious birht
of the child, the Winter King!
Gloria in excelsis Dea
Gloria in excelsis Dea

In her arms a holy Child
promises a glowing light
Through the winter wind so wild
he proclaims the growing light.
Gloria......
Gloria.......

Now the turning of the year
of the greater turning sings
passing age of cold and fear
soon our golden summer brings
Gloria.....
Gloria.......

Gloria in Excelsis Dea - deutsche Version Ishtar vom Sternenkreis

Schnee liegt weiß über der Erde
und die Stimmen herzlich singen
verkünden das Licht zurück
geboren ist der Sonnen König!
Goria in excelsis Dea
Gloria in excelsis Dea

In ihren Armen ein heil´ges Kind
verspricht die Rückkehr des Sonnenlichts
Durch den kühlen Winter Wind
Verkündet er das wachsende Licht
Gloria.....
Gloria......

Und der Wechsel des Jahres
singt von einem größren Wechsel
vorbei die Zeit der kalten Tage
bald das Reich des Sommers kommt
Gloria.......
Gloria.......